Omar Kajam

Er Dagsbrún vinstri hendi um himin fer,

ég heyri í draumi að rödd úr kránni ber:

"Vaknið nú, drengir, fyllið bikar fljótt

og fyrr en Lífsins veig af skálum þver!"

Samkvæmt fréttum sjónvarpsins í gær var einn forsprakka hryðjuverkamannanna Omar nokkur Kajam. Sá Omar Kajam sem ég man eftir var persneskt skáld, fæddur á elleftu öld. Kajam er þekktastur fyrir kvæðabálkinn Rubajat, þar sem hann lofsyngur lífið (sjá að ofan) og hafnar hugmyndum strangtrúaðra landa sinna um líf eftir dauðann og refsingu guðs:

Ef Himnaríki fær sá flokkur gist

sem fyrirlítur ást og drúfukvist,

sú frétt mér þætti fróðleg ekki sízt

hvort fjölmennt er í Paradísar vist.

Það væri óneitanlegra betur að Omar Kajam hinn nýi hefði fylgt fordæmi nafna síns, en svona geta hlutirnir breyst: Gullin hvolfþök soldánshallarinnar eru ekki lengur kennimerki persneskrar menningar heldur siðferðislögreglur og sjálfsmorðssprengjumenn. Sagði einhver að mannkynið væri á þroskabraut?

(Ljóðaþýðingin er Helga Hálfdanarsonar)

Bresk þingnefnd hyggst rannsaka vinnubrögð MI5